Hinweise / notes

Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass E-Bike Tuning Produkte nur im privaten, abgeschlossenen Bereich genutzt werden dürfen. Zum Beispiel etwa für Sport-Wettbewerbe und Werbezwecke. E-Bike Tuning ist im Bereich der Strassenverkehrs-Ordnung nicht zulässig. Die Benutzung geschieht auf eigene Gefahr. Für eventuell gegenwärtig und zukünftig entstehende Schäden an Gegenständen und/oder Personen durch den unsachgemäßen Ein- / Anbau und/oder die Nutzung wird keinerlei Haftung übernommen. Die Garantie Ihres E-Bikes wird durch den Gebrauch oder Einsatz de Tunings eingeschränkt oder ganz erlöschen, da der Einbau oder die Benutzung des E-Bike Tunings eine Modifizierung bzw. Manipulierung ihres E-Bikes darstellt. Besitzt Ihr E-Bike eine Betriebserlaubnis, so erlöscht in aller Regel auch diese. Bitte fahren Sie immer vorsichtig, nutzen Sie Schutzkleidung wie Helme oder auch Protektoren und bringen sich und andere nicht in Gefahr. Bitte beachten Sie auch, dass einige Hersteller Analysesoftware verwenden um Sensordatenmanipulation aufzudecken und diese Daten ggf. dauerhaft speichern und später auswerten. Da die angebotenen Tuningprodukte nach dem Prinzip der Geschwindigkeitsmanipulation arbeiten, kann eine solche Protokollierung auch nach ggf. später durchgeführten Firmwareupdates nicht ausgeschlossen werden. Es wird keine Haftung für dadurch entstehende Schäden übernommen. Bitte nehmen Sie das Produkt nur in Betrieb, wenn Sie sich dessen bewusst sind! Der Betrieb im öffentlichen Straßenverkehr ist durch die StVO ausdrücklich untersagt! Zuwiderhandlung kann zu einer Strafbarkeit wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis (§21 StVG) und/oder Fahrens ohne Versicherungsschutz(§6 PflVG)  führen. Gleiches gilt für den Verlust der Unfallopferhilfe. Die Vorhandenen Komponenten/Materialien des verwendeten Rads können ggf. nicht für den dauerhaften Einsatz mit dem Tuning Produkt ausgelegt sein. Bitte erkundigen Sie sich vor Nutzung des Systems über aktuellen, rechtlichen Stand und die ggf. resultierenden Konsequenzen, die durch den Einbau entstehen. Dem Verbraucher ist bewusst, dass jedwede Tuningmaßnahme bzw. Optimierung seines Fahrzeuges, Einfluss auf die Lebensdauer und Eigenschaften eines Fahrzeuges haben kann. Die serienmäßigen Eigenschaften werden in jedem Fall verändert.

[ENGLISCH VERSION:]

Note
I expressly point out that e-bike tuning products may only be used in private, closed areas. For example, for sports competitions and advertising purposes. E-bike tuning is not permitted in the area of road traffic regulations. Use is at your own risk. No liability whatsoever is assumed for any current or future damage to objects and/or persons due to improper installation / mounting and/or use. The warranty of your e-bike will be limited or completely voided by the use or application of the tuning, as the installation or use of the e-bike tuning represents a modification or manipulation of your e-bike. If your e-bike has an operating licence, this will generally also expire. Please always ride carefully, use protective clothing such as helmets or protectors and do not endanger yourself or others. Please also note that some manufacturers use analysis software to detect sensor data manipulation and may store this data permanently for later evaluation. Since the tuning products offered work on the principle of speed manipulation, such logging cannot be ruled out even after firmware updates may have been carried out later. No liability is accepted for any damage resulting from this. Please only put the product into operation if you are aware of this! Operation on public roads is expressly prohibited by the German Road Traffic Act (StVO)! Contravention may result in criminal liability for driving without a licence (§21 StVG) and/or driving without insurance cover (§6 PflVG). The same applies to the loss of accident victim assistance. The existing components/materials of the wheel used may not be designed for permanent use with the tuning product. Before using the system, please enquire about the current legal status and any consequences that may result from the installation. The consumer is aware that any tuning measure or optimisation of his vehicle can have an influence on the service life and characteristics of a vehicle. The standard features will be changed in any case.